前に戻る　【出エジプト記20章1節】

神かみこの一切すべての言ことばを宣のべて言いひたまはく

And God spake all these words, saying,

前に戻る　【出エジプト記20章2節】

我われは汝なんぢの神かみヱホバ汝なんぢをエジプトの地ちその奴隸どれいたる家いへより導󠄃みちびき出いだせし者ものなり

I am the LORD thy God, which have brought thee out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

前に戻る　【出エジプト記20章3節】

汝なんぢ我わが面かほの前󠄃まへに我われの外ほか何なに物ものをも神かみとすべからず

Thou shalt have no other gods before me.

前に戻る　【出エジプト記20章4節】

汝なんぢ自己おのれのために何なにの偶像ぐうざうをも彫きざむべからず又󠄂また上かみは天てんにある者もの下しもは地ちにある者ものならびに地ちの下したの水みづの中なかにある者ものの何なにの形狀かたちをも作つくるべからず
Thou shalt not make unto thee any graven image, or any likeness of any thing that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth:

前に戻る　【出エジプト記20章5節】

之これを拜をがむべからずこれに事つかふべからず我われヱホバ汝なんぢの神かみは嫉ねたむ神かみなれば我われを惡にくむ者ものにむかひては父󠄃ちゝの罪つみを子こにむくいて三さん四よ代だいにおよぼし
Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I the LORD thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me;

前に戻る　【出エジプト記20章6節】

我われを愛あいしわが誡命いましめを守まもる者ものには恩惠めぐみをほどこして千せん代だいにいたるなり

And shewing mercy unto thousands of them that love me, and keep my commandments.

前に戻る　【出エジプト記20章7節】

汝なんぢの神かみヱホバの名なを妄みだりに口くちにあぐべからずヱホバはおのれの名なを妄みだりに口くちにあぐる者ものを罰つみせではおかざるべし

Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that taketh his name in vain.

前に戻る　【出エジプト記20章8節】

安息日あんそくにちを憶おぼえてこれを聖󠄄潔󠄄きよくすべし
Remember the sabbath day, to keep it holy.

前に戻る　【出エジプト記20章9節】

六日むいかの間あひだ勞はたらきて汝なんぢの一切すべての業わざを爲なすべし
Six days shalt thou labour, and do all thy work:

前に戻る　【出エジプト記20章10節】

七日なぬかは汝なんぢの神かみヱホバの安息あんそくなれば何なにの業務わざをも爲なすべからず汝なんぢも汝なんぢの息子むすこ息女むすめも汝なんぢの僕しもべ婢しもめも汝なんぢの家畜けものも汝なんぢの門もんの中うちにをる他よそ國ぐにの人ひとも然しかり
But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God: in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates:

前に戻る　【出エジプト記20章11節】

其そはヱホバ六日むいかの中うちに天てんと地ちと海うみと其それ等らの中うちの一切すべての物ものを作つくりて第七日なぬかに息やすみたればなり是こゝをもてヱホバ安息日あんそくにちを祝いはひて聖󠄄せい日じつとしたまふ

For in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the LORD blessed the sabbath day, and hallowed it.